Apply now »

SICK is one of the world’s leading solutions providers for sensor-based applications in the industrial sector. Founded in 1946 by Dr.-Ing. e. h. Erwin Sick, the company with headquarters in Waldkirch, Breisgau near Freiburg ranks among the technological market leaders. With more than 50 subsidiaries and equity investments as well as numerous agencies, SICK maintains a presence around the globe. SICK has more than 12,000 employees worldwide and generated a group revenue of around EUR 2.3 billion in the 2023 fiscal year.

SICK is one of the world’s leading solutions providers for sensor-based applications in the industrial sector. Founded in 1946 by Dr.-Ing. e. h. Erwin Sick, the company with headquarters in Waldkirch, Breisgau near Freiburg ranks among the technological market leaders. With more than 50 subsidiaries and equity investments as well as numerous agencies, SICK maintains a presence around the globe. SICK has more than 12,000 employees worldwide and generated a group revenue of around EUR 2.3 billion in the 2023 fiscal year.

Technical Editor* (f/m/d)

Technical Editor* (f/m/d)

Endress+Hauser SICK GmbH+Co. KG
Endress+Hauser SICK GmbH+Co. KG

Ottendorf-Okrilla (Dresden), DE, 01458 Reute (bei Freiburg), DE, 79276

Ottendorf-Okrilla (Dresden), DE, 01458 Reute (bei Freiburg), DE, 79276

Full-time
Full-time

Work Location: Reute or Ottendorf-Okrilla (optional)


YOUR TASKS:

  • Create and structure technical documentation for measurement devices in process automation.
  • Accurately and clearly describe configurable products, software, and systems.
  • Design and develop target-group-specific content for traditional publications and online help.
  • Ensure compliance with legal and normative requirements while optimizing user information for clarity.
  • Create technical illustrations, edit photos, and coordinate services in technical editing.


YOUR PROFILE:

  • Degree in Technical Communication, Media Management, or a comparable qualification with a technical background.
  • Initial work experience is an advantage, but motivated graduates are welcome.
  • Knowledge of electrical engineering, automation technology, XML-based editing systems, and Adobe Creative Cloud is a plus.
  • Excellent German and English skills, with the ability to present complex topics clearly.
  • Structured, goal-oriented working style, strong communication, and teamwork skills.

 

YOUR APPLICATION:

  • We are looking forward to your online application
  • Aline Kiesslinger, Phone +49 35205 524-111 
  • Job-ID 36579 
  • All applications will be treated confidentially

 

*At SICK, we see people, not gender. 

We put great emphasis on diversity, reject discrimination and do not think in categories such as gender, ethnicity, religion, disability, age or sexual identity.

Stichworte: Tech., Tech, Doku, Redaktion, Redakteur 

Work Location: Reute or Ottendorf-Okrilla (optional)


YOUR TASKS:

  • Create and structure technical documentation for measurement devices in process automation.
  • Accurately and clearly describe configurable products, software, and systems.
  • Design and develop target-group-specific content for traditional publications and online help.
  • Ensure compliance with legal and normative requirements while optimizing user information for clarity.
  • Create technical illustrations, edit photos, and coordinate services in technical editing.


YOUR PROFILE:

  • Degree in Technical Communication, Media Management, or a comparable qualification with a technical background.
  • Initial work experience is an advantage, but motivated graduates are welcome.
  • Knowledge of electrical engineering, automation technology, XML-based editing systems, and Adobe Creative Cloud is a plus.
  • Excellent German and English skills, with the ability to present complex topics clearly.
  • Structured, goal-oriented working style, strong communication, and teamwork skills.

 

YOUR APPLICATION:

  • We are looking forward to your online application
  • Aline Kiesslinger, Phone +49 35205 524-111 
  • Job-ID 36579 
  • All applications will be treated confidentially

 

*At SICK, we see people, not gender. 

We put great emphasis on diversity, reject discrimination and do not think in categories such as gender, ethnicity, religion, disability, age or sexual identity.

Stichworte: Tech., Tech, Doku, Redaktion, Redakteur 

WHAT YOU CAN LOOK FORWARD TO:

Attractive Remuneration: SICK rewards your work in accordance with the IG Metall collective labour agreement with holiday and Christmas bonuses.

Tariff-Based Additional Payment and Additional Days Off: Tariff-based additional payment once per calendar year, alternatively 6 or 8 additional days off.

Mobile Work and Flexible Working Hours: In accordance with the applicable company agreements and depending on the position.

Flexitime Account: Flexible planning of your working life by saving overtime in your flexitime account.

Company Pension Plan: Use MetallRente as direct insurance for deferred compensation for your company pension plan and occupational disability insurance.

Subsidised Public Transport: Financial support for the use of public transport.

Training and Development: Wide range of trainings via our Sensor Intelligence Academy.

Wide Range of Sports and Hansefit: For an attractive monthly fee, you can use over 8,500 different fitness and leisure facilities throughout Germany.


Discover All Benefits

WHAT YOU CAN LOOK FORWARD TO:

  • Attractive Remuneration
  • Tariff-Based Additional Payment & Days Off
  • Mobile Work & Flexible Working Hours
  • Flexitime Account
  • Company Pension Plan
  • Subsidised Public Transport
  • Training & Development
  • Wide Range of Sports & Hansefit
     

Discover All Benefits

Apply now »